'We Should Have Acted Sooner' On DTC Gene Tests, Shuren Tells Lawmakers