English:
The ‘Citeline News & Insights’ Mumbai Awards 2025 will take place at the Palace Hotel in Mumbai on Tuesday 21 October. This will be the fourth year for our growing Awards event in India, which has met with great success and much interest from the industry in this key global pharma market.
The entry deadline of 14 July is fast approaching so if you are thinking about making an entry, please take a look at the categories and criteria and submit your entry forms for the six enterable categories by this date.
These include Best New Drug, Biotech Company of the Year, Best Contract Research Organization, Best Contract Development Manufacturing Organization, Licensing Deal of the Year, and Financing Deal of the Year. Nominations can also be made for Pharma Company of the Year, for which the winners are decided by the senior Citeline editorial team.
The benefits of making an entry include exposure for your company through possible shortlisting and of course any final winners as decided by our distinguished independent judging panel will receive what is a prestigious award and the recognition that comes from this.A full guide on the criteria for each category and how to make an entry, along with all other information on the event, are available in English and Japanese. Also take this chance to book your table for the awards ceremony, which provides a great networking opportunity as well as an enjoyable evening at a wonderful venue in the heart of Mumbai.
Thank you and we look forward to seeing you in October! (Join Ian Haydock and Lisa Takagi in the mini podcast below.)
Venue Address:
The Taj Mahal Palace
Apollo Bunder,
Mumbai, Maharashtra, 400001,
India
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
Chinese
“Citeline 新闻与洞察”孟买奖 2025 将于 10 月 21 日星期二在孟买的宫殿酒店举行。这是我们在印度举办的第 4 届奖项活动，过去几届都取得了巨大成功，并受到该全球关键制药市场行业的广泛关注。报名截止日期为 7 月 14 日，时间临近，如果您有意参评，请查看各个奖项类别和评选标准，并于截止日期前提交六个可参评奖项的参赛表格。
这些奖项包括“最佳新药”、“年度生物技术公司”、“最佳合同研究组织”、“最佳合同开发制造组织”、“年度授权交易”和“年度融资交易”。此外还可提名“年度制药公司”，该奖项的获奖者由 Citeline 高级编辑团队评定。
报名参评的好处包括公司获得曝光机会（例如入围），当然最终获奖者将由我们杰出的独立评审团决定，并获得享有盛誉的奖项及行业认可。有关各个奖项类别的评选标准和参赛方式的完整指南，以及其他活动相关信息，均可提供英文和日文版本。还请抓住机会预订颁奖典礼的席位，该活动是极佳的交流平台，也是一场在孟买市中心精彩场地举办的愉快晚会。
感谢您的关注，期待 10 月与您相见！（请收听下方由 Ian Haydock 和 Lisa Takagi 主持的迷你播客。）
地点地址：
泰姬玛哈宫殿酒店阿波罗码头
孟买，马哈拉施特拉邦，400001，
印度
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
Japanese
「Citeline News & Insights」ムンバイ・アワード 2025 は、10月21日（火）にムンバイのパレスホテルで開催されます。インドで開催されるこのアワードは今年で第4回目となり、世界の重要な製薬市場であるこの地域で業界から大きな関心と成功を集めています。
エントリー締切の7月14日が迫っていますので、ご応募を検討されている方は、各カテゴリと審査基準をご確認の上、6つの応募可能なカテゴリに対する応募フォームをご提出ください。
応募可能なカテゴリには、「最優秀新薬賞」「年間最優秀バイオテック企業賞」「最優秀CRO賞」「最優秀CDMO賞」「年間最優秀ライセンス契約賞」「年間最優秀資金調達契約賞」があります。また、「年間最優秀製薬企業賞」はノミネートが可能で、受賞者はCitelineの編集チームによって決定されます。応募することで、会社の知名度向上や最終選考に残るチャンスがあり、最終的に受賞すれば、名誉ある賞と業界からの認知を得ることができます。
各カテゴリの審査基準や応募方法、イベントに関する全情報は、英語と日本語でご案内しています。また、式典のテーブル予約もこの機会にお済ませください。ネットワーキングの機会と共に、ムンバイ中心部の素晴らしい会場で楽しい夜をお過ごしいただけます。
ご関心ありがとうございます。10月に皆様にお会いできることを楽しみにしております！（以下のミニポッドキャストにて Ian Haydock と Lisa Takagi にご参加ください）
会場住所：タージ・マハル・パレス
アポロ・バンダー
ムンバイ
マハラシュトラ州 400001インド(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
Korean
‘Citeline 뉴스 & 인사이트’ 뭄바이 어워즈 2025는 10월 21일 화요일, 뭄바이의 팰리스 호텔에서 열릴 예정입니다. 인도에서 4회째 열리는 본 시상식은 글로벌 제약 시장의 핵심 지역에서 업계로부터 큰 관심과 성과를 얻고 있습니다.
참가 마감일인 7월 14일이 가까워지고 있으므로, 참가를 고려 중이라면 카테고리와 기준을 확인하고, 해당 날짜까지 6개 부문에 대한 참가 신청서를 제출해 주세요.
참가 가능한 부문은 ‘최고 신약’, ‘올해의 바이오테크 기업’, ‘최고 계약 연구 기관(CRO)’, ‘최고 계약 개발 및 제조 기관(CDMO)’, ‘올해의 라이선스 거래’, ‘올해의 자금 거래’ 등이 있습니다. ‘올해의 제약회사’ 부문은 Citeline 편집팀이 수상자를 결정하며, 추천이 가능합니다.
참가를 통해 귀사의 인지도를 높일 수 있고, 선정되면 저명한 독립 심사위원단이 수여하는 권위 있는 상과 업계의 인정을 받을 수 있습니다.
각 부문별 기준 및 참가 방법에 대한 전체 안내와 행사에 대한 기타 모든 정보는 영어 및 일본어로 제공됩니다. 또한 지금 시상식 테이블을 예약해, 네트워킹의 기회이자 뭄바이 중심지의 멋진 장소에서 즐거운 저녁을 경험해 보세요.
감사합니다. 10월에 뵙기를 기대합니다! (아래 미니 팟캐스트에서 Ian Haydock 및 Lisa Takagi와 함께하세요.)
장소 주소:
타지 마할 팰리스
아폴로 번더
뭄바이
마하라슈트라 400 001
인도
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
German
Die “Citeline News & Insights” Mumbai Awards 2025 finden am Dienstag, den 21. Oktober im Palace Hotel in Mumbai statt. Dies ist das vierte Jahr unserer wachsenden Preisverleihung in Indien, die in diesem wichtigen globalen Pharmamarkt auf großes Interesse und Erfolg gestoßen ist.
Die Einreichungsfrist am 14. Juli rückt näher. Wenn Sie eine Bewerbung in Erwägung ziehen, sehen Sie sich bitte die Kategorien und Kriterien an und reichen Sie Ihre Unterlagen bis zu diesem Datum für die sechs offenen Kategorien ein.
Dazu gehören: Bestes neues Medikament, Biotech-Unternehmen des Jahres, Beste Vertragsforschungsorganisation (CRO), Beste Organisation für Vertragsentwicklung und -herstellung (CDMO), Lizenzdeal des Jahres und Finanzierungsdeal des Jahres. Nominierungen für das Pharmaunternehmen des Jahres sind ebenfalls möglich – die Gewinner werden vom leitenden Redaktionsteam von Citeline ausgewählt.
Die Vorteile einer Teilnahme umfassen Sichtbarkeit für Ihr Unternehmen durch eine mögliche Shortlist-Platzierung. Die endgültigen Gewinner erhalten eine prestigeträchtige Auszeichnung, vergeben von einer unabhängigen Jury.
Eine vollständige Anleitung zu den Kriterien jeder Kategorie sowie zur Bewerbung ist auf Englisch und Japanisch verfügbar. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, einen Tisch für die Preisverleihung zu reservieren – ein großartiges Networking-Event und ein angenehmer Abend inmitten von Mumbai.Vielen Dank – wir freuen uns darauf, Sie im Oktober zu sehen! (Hören Sie den Mini-Podcast mit Ian Haydock und Lisa Takagi unten.)
Veranstaltungsadresse:
The Taj Mahal Palace
Apollo Bunder,
Mumbai, Maharashtra, 400001,
Indien
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
French
Les Citeline News & Insights Awards de Mumbai 2025 auront lieu le mardi 21 octobre au Palace Hotel de Mumbai. C’est la quatrième édition de notre événement croissant en Inde, qui connaît un grand succès et suscite un vif intérêt dans ce marché pharmaceutique mondial clé.La date limite d’inscription, le 14 juillet, approche à grands pas. Si vous envisagez de participer, veuillez consulter les catégories et critères, puis soumettre vos formulaires pour les six catégories ouvertes avant cette date.
Les catégories comprennent : Meilleur nouveau médicament, Entreprise biotechnologique de l’année, Meilleure CRO, Meilleure CDMO, Meilleur accord de licence et Meilleur accord de financement. Des nominations peuvent également être faites pour l’Entreprise pharmaceutique de l’année, décidée par l’équipe éditoriale senior de Citeline.
Participer vous offre une visibilité, et les gagnants recevront un prix prestigieux et la reconnaissance d’un jury indépendant.
Un guide complet des critères et modalités d’inscription, ainsi que toutes les informations sur l’événement, est disponible en anglais et en japonais. Profitez aussi de l’occasion pour réserver votre table pour la cérémonie de remise de prix – une belle opportunité de réseautage dans un lieu magnifique au cœur de Mumbai.
Merci, et au plaisir de vous voir en octobre ! (Écoutez le mini-podcast avec Ian Haydock et Lisa Takagi ci-dessous.)
Adresse du lieu :
The Taj Mahal Palace
Apollo Bunder,
Mumbai, Maharashtra, 400001
Inde
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
Spanish
Los Citeline News & Insights Awards de Mumbai 2025 se celebrarán el martes 21 de octubre en el Palace Hotel de Mumbai. Este será el cuarto año de nuestro evento en crecimiento en India, que ha tenido un gran éxito y atención en este mercado farmacéutico clave.
La fecha límite para participar es el 14 de julio, así que si está pensando en inscribirse, consulte las categorías y criterios, y envíe su formulario para una de las seis categorías antes de esa fecha.Las categorías incluyen: Mejor Nuevo Medicamento, Empresa Biotecnológica del Año, Mejor Organización de Investigación por Contrato, Mejor Organización de Desarrollo y Fabricación por Contrato, Acuerdo de Licencia del Año, y Acuerdo de Financiación del Año. También se puede nominar a la Empresa Farmacéutica del Año, cuyo ganador será elegido por el equipo editorial senior de Citeline.Participar puede brindar exposición a su empresa. Los ganadores recibirán un prestigioso premio otorgado por un jurado independiente.
La guía completa con los criterios de cada categoría y el proceso de inscripción está disponible en inglés y japonés. También aproveche para reservar su mesa para la ceremonia, que ofrece una excelente oportunidad de networking en un lugar encantador en el centro de Mumbai.
¡Gracias! ¡Esperamos verle en octubre! (Escuche el mini podcast con Ian Haydock y Lisa Takagi a continuación).
Dirección del evento:
The Taj Mahal Palace
Apollo Bunder,
Mumbai, Maharashtra, 400001,
India
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
Portuguese (Brazilian)
O evento Citeline News & Insights Mumbai Awards 2025 acontecerá na terça-feira, 21 de outubro, no Palace Hotel, em Mumbai. Esta será a quarta edição do nosso evento crescente na Índia, que tem tido grande sucesso e interesse da indústria neste importante mercado farmacêutico global.
O prazo final para inscrições é 14 de julho. Se estiver pensando em se inscrever, confira as categorias e critérios, e envie seu formulário para as seis categorias abertas até essa data.
As categorias incluem: Melhor Novo Medicamento, Empresa de Biotecnologia do Ano, Melhor Organização de Pesquisa por Contrato (CRO), Melhor Organização de Desenvolvimento e Fabricação por Contrato (CDMO), Acordo de Licenciamento do Ano e Acordo de Financiamento do Ano. Também é possível indicar empresas para o prêmio de Empresa Farmacêutica do Ano, escolhido pela equipe editorial sênior da Citeline.
Os benefícios de participar incluem maior visibilidade para sua empresa e, claro, os vencedores finais receberão um prêmio prestigiado concedido por um painel independente de jurados.
Um guia completo sobre os critérios de cada categoria e como participar, além de todas as informações sobre o evento, estão disponíveis em inglês e japonês. Aproveite também para reservar sua mesa para a cerimônia, que é uma ótima oportunidade de networking em um local encantador no coração de Mumbai.
Obrigado e esperamos vê-lo em outubro! (Ouça o mini podcast com Ian Haydock e Lisa Takagi abaixo.)
Endereço do local:
The Taj Mahal Palace
Apollo Bunder,
Mumbai, Maharashtra, 400 001
Índia
(reservations.mumbai@ihcltata.com / +91 2266653366)
